ཁྱད་ཆོས་སམ་ཆ་རེན།


སོབ་ཕྲུག་གང་ཞིག་ནས་དབྱིན་སད་མ་ཡིན་པའི་སད་ཅིག་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་ཐོག་མར་སོབ་འཇུག་སབས་སོབ་ཕྲུག་གི་་་ནང་སད་གང་ཡིན་ལ་ཞིབ་་
ཐོག་འཁོད་་ཡོད་ཚེ་སོབ་ཕྲུག་འདི་བཞིན་དབྱིན་སད་གཉིས་པར་འཛིན་པའི་ལས་གཞི་ (ESL) ནང་འཚུད་ད་ང་མ་འཚུད་གེང་མོལ་དང་ཡིག་
རྒྱུགས་ཀི་ལམ་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀི་རེད། སོབ་གྲྭར་སོབ་འཇུག་ཟིན་ཙམ་ལ་དབྱིན་སད་ཚད་ལྡན་ཡོད་མེད་ཀི་དཔྱད་ཞིབ་བྱས་ཏེ་དབྱིན་སད་
གནས་ཚད་བང་རིམ་གང་དུ་ཡོད་པ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀི་རེད། གལ་ཏེ་སོབ་ཕྲུག་གི་དབྱིན་སད་གནས་ཚད་ཤེས་ཡོན་སོབ་ཁིད་ལས་ངངས་
ནས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་བང་རིམ་ ༡ ནས་ ༥ ནང་ཡིན་ཚེ་དབྱིན་སད་གཉིས་པར་འཛིན་པ་དང་སད་གཉིས་ཤེས་ཡོན་ལས་གཞིའི་
ཁོངས་འཚུད་ཀི་རེད། གལ་ཏེ་སོབ་ཕྲུག་གང་ཞིག་བང་རིམ་ ༦ ཡིན་ན་སོབ་ཕྲུག་འདི་བཞིན་དབྱིན་སད་ཚད་ལྡན་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་གིས་
དབྱིན་སད་གཉིས་པར་འཛིན་པ་དང་སད་གཉིས་ཤེས་ཡོན་ལས་གཞིའི་ཁོངས་འཚུད་ཀི་མ་རེད།

བརྡ་ལེན་དང་མོས་མཐུན།


སོབ་དགེ་ཚོས་སོབ་ཕྲུག་གི་དབྱིན་སད་གནས་ཚད་བང་རིམ་ག་རེ་ཡིན་པ་ནང་མིར་བརྡ་ལེན་བྱེད་ཀི་རེད། ཕ་མ་དང་ནང་མི་ཚོར་དབྱིན་སད་
གཉིས་པར་འཛིན་པ་དང་སད་གཉིས་ཤེས་ཡོན་སོར་འགེལ་བཤད་རྒྱབ་པའི་རེས་ལས་གཞི་འདི་ཚོ་ཁས་ལེན་བྱེད་དང་མི་བྱེད་ནང་མིར་ཐོབ་ཐང་
ཡོད་རེད། སོབ་ཕྲུག་གང་ཞིག་ MMSD རོང་ཁོངས་སོབ་སོང་བྱེད་པའི་རིང་དུས་ཚོད་ངེས་མེད་ཐོག་ཐག་གཅོད་གང་བྱས་པ་དེ་དག་འགྱུར་བ་
གཏོང་རྒྱུ་ནང་མིར་ཐོབ་ཐང་ཡོད། མངའ་སེའི་ཁིམས་ (WI State Statute 115.96(2/3) གཞིར་བཞག་སོབ་ཕྲུག་གི་དབྱིན་སད་གནས་ཚད་
ག་རེ་ཡིན་པ་ནང་མི་ཚོར་ལོ་ལར་བརྡ་ལན་བྱེད་དགོས་པ་རེད།

སད་གཉིས/རིག་གཞུང་གཉིསཀི་ལས་གཞི་དགོས་གལ།
ཝི་སི་ཀོན་སིན་ཁོངས་སོབ་གྲྭའི་རོངས་ཤིག་ནང་འཛིན་རིམ་སོན་འགོ་ནས་ ༣ བར་སོབ་ཕྲུག་གངས་ ༡༠ དང་། འཛིན་རིམ་ ༤
ནས་ ༨ བར་སོག་པྲུག་གངས་ ༢༠ ཡང་ན་འཛིན་རིམ་ ༩ ནས་ ༡༢ བར་སབ་ཕྲུག་གངས་ ༢༠ དབྱིན་སད་མ་ཡིན་
པའི་སད་གཞན་ཞིག་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་ཡིན་ཚེ་སོབ་ཕྲུག་ཚོའི་དགོས་མཁོར་འཚམས་པའི་སོབ་གྲྭའི་རོང་ནས་འཆར་གཞི་དང་ལྡནཔའི་ལས་འཆར་
(PL-1849) བཟོ་དགོས་པ་ཡིན། གཏན་འབེབས་ཁིམས་ལུགས་གཞི་བཟུང་སོབ་གྲྭ་འདི་རིགས་ལ་ལག་འཁྱེར་ཡོད་པའི་སད་གཉིས་སོབ་
དགེ་དགོས་པ་ཡིན། Spanish སད་ཀི་ལས་གཞི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པའི་འཛིན་གྲྭ་གཞན་ནང་གལ་ཏེ་ལག་འཁྱེར་ཡོད་པའི་སད་གཉིས་སོབ་དགེ་
མ་རག་ཚེ་ལག་འཁྱེར་ཡོད་པའི་དབྱིན་སད་གཉིས་པར་འཛིན་པ་ ESL སོབ་དགེ་དང་སད་གཉིས་སོབ་དགེ་ལས་རོགས་བེད་སོད་བྱ་འཐུས།
གོང་གསལ་འཛིན་རིམ་གསུམ་ཅན་གནས་སྟངས་སོབ་གྲྭ་ཚུགས་ཡུལ་གཅིག་ནང་བྱུང་ཚེ་སད་གཉིས་རིག་གཉིས་ཀི་ལས་གཞི་ (WI State
Statute 115-97) མངའ་གཞུང་གི་བཀའ་འཁོལ་གཞིར་བཞག་བཙུག་དགོས་པ་ཡིན། རོང་ཁག་འགའ་ཤས་ཀི་སོབ་གྲྭ་ཁག་འདྲ་མིན་ནས་
སོབ་ཕྲུག་མཉམ་བསོམས་ཀིས་མ་མཐར་མངའཤ་སེའི་རོགས་རམ་ལེན་ཐུབ་པ་བྱས་ཆོག འོན་ཀང་འདི་བཞིན་ཁིམས་སོལ་དང་མཐུན་པ་ཞིག་
དགོས་གལ་མེད།

སོབ་ཕྲུག་དབྱེ་འབྱེད་དང་ཉེ་རིང་མེད་པ།
ཁིམས་འདིའི་འོག་སོབ་ཕྲུག་ཕོ་མོ་དང་། རིགས། ཆོས། རྒྱལ་ཁབས་ཀི་འབྱུང་ངངས། མི་རྒྱུད། ལས་ཀ འགྲུམ་མ། ཆང་ས་
རྒྱབ་ཡོད་པའམ་ཕ་མའི་གནས་སྟངས་། sexual orientation ཡང་ན་གཟུགས་པོ། སེམས་འཚོར། ཡང་ན་སོབ་སོང་བྱེད་པར་ཞན་
ཆ་ཡོད་པ་སོགས་ཀི་རེན་པས་སོབ་གྲྭར་མ་བཅུག་པ་དང་། གང་ཅིར་ཆ་ཤས་ལེན་མ་བཅུག་པ། ཐོབ་ཐང་མ་སྤྲད་པ། ཡང་ན་སོབ་གྲྭ་དང་
འབེལ་བའི་བྱ་གཞག་དང་ལས་རིམ་ཁག་ཐོག་དབྱེ་འབྱེད་ཉེ་རིང་གཏོང་བ་སོགས་མི་ཆོགཤ དབུས་ཀི་ཁིམས་དང་འདྲ་བར་ཁིམས་འདིའི་ཐོག་
སོབ་ཕྲུག་ཡོད་དོ་ཅོག་ལ་ཕོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ཤེས་ཡོན་གི་གོ་སབས་ཐོབ་དགོས་པ་ཡིན། འདིར་གསལ་དགོས་དོན་རྣམས་སྒྲུབ་པར་སད་ཀི་འགོག་རེན་ངེས་པར་དུ་མེད་པ་བཟོ་དགོས་འདུགཤ

ཕྲུ་གུ་གཅིག་ཀང་མ་ལུས་པའི་དབུས་ཀི་ཁིམས་ཡིག Federal No Child Left Behind Act (NCLB)

སི་ཁིམས་ཨང་ Puclic Law 1107-110-January 2002 115 Stat1425


ཝི་སི་ཀོན་སིན་སི་ཁིད་ལས་ངངས་ཀི་གསར་ཤོག ཁིམས་ཀི་འགན་འངར། The Wisconsin Department of Public
Instruction bulletin, Legal Responsibilities
འཛིན་རིམ་སོན་འགོ་ནས་ ༡༢ བར་གི་སི་དམངས་ཀི་སོབ་གྲྭ་ཁག་ནང་དབྱིན་སད་ཕྲན་ཙམ་ལས་མི་ཤེས་མཁན་སོབ་ཕྲུག་
(Limited-English Proficient (LEP) Students) སོར་དྲ་་ཚིགས་ https://dpi.wi.gov/english-learners/legal-requirements འདི་ཐོག་གཟིགས་ཐུབ།