immigrant students and families banner

 ¿Tienen todos los estudiantes garantizada legalmente una educación pública gratuita independientemente de su estatus migratorio?

Sí. Todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, tienen el derecho de recibir una educación gratuita y equitativa de kínder hasta el 12º grado, de acuerdo a la Plyier v. Doe, decisión tomada por la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos

 

¿Compartiría alguna vez el distrito el estatus migratorio de un estudiante con los oficiales federales de migración?

En la mayoría de las circunstancias, bajo la ley federal (Derechos de educación familias y la ley de privacidad, FERPA) y la ley estatal, el distrito tiene prohibido revelar información estudiantil sin la autorización de los padres. Aunque los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) presenten una orden de remoción (orden de deportación) a un miembro del personal escolar, el distrito generalmente se rehusará a ofrecer información estudiantil.

 

Si al distrito se le presenta un citatorio o una orden de la corte, es posible que se requiera la revelación de información. En este caso, puede ser que los miembros del distrito estén obligados a compartir información del expediente educativo de un estudiante. El distrito sigue todos los requisitos de notificación antes de revelar cualquier información.

 

¿Cuál es la postura del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) ante la discriminación y el acoso?

Nosotros prohibimos la discriminación o el acoso a nuestros estudiantes, familias o empleados en base a la raza, grupo étnico, religión, nacionalidad de origen y muchas otras clases protegidas.

 

¿Qué debería hacer si siento que estoy siendo discriminado o acosado en nuestras escuelas?

Si siente que está siendo víctima de discriminación o acoso, le animamos a que lo reporte. He aquí tres maneras de hacerlo: 

  • Reporte el comportamiento inmediatamente con el director de su escuela o con un miembro del personal.
  • Someta una queja o inquietudes usando este formulario para incidentes de acoso o este formulario para cualquier incidente de discriminación basándose en los aspectos mencionados arriba. 
  • Comuníquese con Eric Kestin, Investigador anti acoso y anti discriminación al 608-663-1530.

 Tomamos estas quejas muy seriamente y dependemos de que nuestras familias, estudiantes y miembros del personal compartan sus preocupaciones para que podamos garantizar la seguridad de cada uno.

 

¿Le interesa a su hijo que está en la escuela preparatoria ir a la universidad?

Si. Busque programas preuniversitarios, recomendaciones y oportunidades de becas disponibles para estudiantes indocumentados.

 

¿Qué es la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés)

Los Estados Unidos tiene una agencia denominada Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que hace cumplir las leyes federales que gobiernan el control de la frontera, aduana, comercio e inmigración.

 

¿Puede ICE venir a nuestras escuelas?

Tenemos la política que limita las actividades de las fuerzas policiales dentro de las escuelas del distrito. Las fuerzas policiales no deberán investigar o entrevistar a estudiantes en la escuela sin el permiso expreso de un director para hacerlo. También se requiere el permiso de los padres en la mayoría de las circunstancias.

 

¿Qué haría el MMSD si se observara actividad de ICE dentro o alrededor de nuestras escuelas?

Tenemos establecido un equipo de respuesta inmediata que ha creado un protocolo para apoyar a niños y familias en caso de que comencemos a ver acciones de la aplicación de la ley de inmigración dentro o alrededor de nuestras escuelas.


¿Qué puede hacer mi familia para prepararse para cualquier interacción con ICE?

Asegúrese que los miembros de la familia y estudiantes entiendan sus derechos y lleve consigo la tarjeta denominada “Know Your Rights” [Conozca sus derechos]. Puede ponerse en contacto con el director, asesor académico o trabajadora social de su escuela para recibir una guía de recursos para apoyarlo, o póngase en contacto con una de las organizaciones locales o nacionales enlistadas aquí.

 

Estoy preocupado sobre la deportación. ¿Debería enviar a mi hijo a la escuela?

Aunque no sabemos hasta este momento qué método utilizarán las autoridades federales respecto a estudiantes indocumentados y sus familias, todos los estudiantes del MMSD, independientemente de su estatus migratorio son miembros valiosos de nuestra comunidad y tenemos el compromiso de garantizar que siempre sean bienvenidos y estén seguros en nuestras escuelas. Siempre alentamos a los estudiantes a que asistan a la escuela para que su tiempo de instrucción no sufra un impacto negativo; sin embargo, lo apoyamos firmemente en que usted tome la decisión que sea mejor para su hijo.

 

Yo soy indocumentado pero mis hijos son ciudadanos estadounidenses. ¿Perderán ellos su ciudadanía?

La Constitución de Estados Unidos les otorga la ciudadanía a todas las personas nacidas en Estados Unidos independientemente del estatus migratorio de sus padres. Con toda confianza, puede ponerse en contacto con el director, asesor académico o trabajadora social de su escuela para recibir recursos que puedan ser de apoyo para usted. También puede contactar a Ananda Mirilli, coordinadora del Departamento de Participación de la Familia, la Juventud y la Comunidad al 608-442-2946. No necesita revelar su estatus migratorio para recibir servicios de apoyo.

¿Qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA en inglés)?

DACA es un tipo de alivio administrativo para no llevar a cabo la deportación. El propósito de DACA es proteger a los inmigrantes jóvenes que reúnen ciertos criterios de elegibilidad para no ser deportados. DACA les da a los jóvenes inmigrantes indocumentados: 1) protección para no ser deportados y 2) permiso para trabajar.

 

Mi primer idioma no es inglés. ¿Cómo me puede apoyar el MMSD a mí y a mi familia?

Usted puede comunicarse con el especialista en recursos bilingües (BRS en inglés) para solicitar servicios de interpretación.


Si tiene preguntas adicionales sobre sus derechos, la aplicación de las leyes migratorias, la deportación, la ciudadanía y/o DACA, recomendamos que se pongan en contacto con una de las muchas organizaciones locales y nacionales
enlistadas aquí para recibir guía y apoyo. Busque ayuda de un abogado de inmigración de buena reputación. Visite immigrationlawhelp.org  para más información sobre organizaciones no lucrativas que prestan servicios legales por estado.